Yap.Town

yo partí

laughed my head off, laughed really hard, set off, left

→ partir
part to leave, to depart + í 1st-person singular preterite
verb · 1st-person singular, past tense Rare #54,186
laughed my head off, laughed really hard In the expression me partí de risa.
SP: Me partí de risa con ese chiste.
EN: I laughed my head off at that joke.
set off, left
SP: Partí temprano para llegar antes del anochecer.
EN: I set off early to arrive before nightfall.
Conjugation of partir
Indicative past
SingularPlural
First partí partimos
Third partió partieron

Me partí de risa cuando me contaron el chiste.

I burst out laughing when they told me the joke.

Me partí el culo cuando me contaron el chiste.

I laughed my ass off when they told me the joke.

La historia era tan graciosa que me partí de risa.

The story was so funny that I burst out laughing.

Partí a la montaña para olvidarme de mi rutina y sentirme liberado al fin.

I went to the mountains to forget about my routine and finally feel free.