no es tu culpa

Tom, no es tu culpa.

Tom, it’s not your fault.

No es tu culpa que no pudiste ganar una medalla para nuestro país.

It is not your fault that you couldn't win a medal for our country.

— Dangal (2016)

No es tu culpa, nunca lo fue.

It's not your fault; it never was.

— La canción del mar (2014)

No es tu culpa, amigo.

It's not your fault, friend.

— Kajaki (2014)

Andrew, no es tu culpa.

Andrew, it's not your fault.

— La asistenta (2025)

Está bien, no es tu culpa.

It's okay, it's not your fault.

— El maquinista (2004)

No es tu culpa o la de ella, es el destino.

It's not your fault or hers, it's fate.

— La venganza de Manon (1986)

Eso no es tu culpa.

It’s not your fault.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No es tu culpa, niña.

It's not your fault, girl.

— Bullet Train (2022)

El accidente no es tu culpa.

The accident isn't your fault.