de milagro

Vivirá de milagro, pero no sé cuándo podrá declarar.

He’ll be lucky to survive, but I don’t know when he’ll be able to testify.

— Legado en los huesos (2019)

Y sobrevivimos de milagro.

And we survived by a miracle.

— La sociedad de la nieve (2023)

Esquivó el accidente de milagro.

He miraculously avoided the accident.

Dicen que salió vivo de milagro después del accidente en la carretera.

They say he miraculously survived the road accident.

Nos hemos salvado de milagro.

We were saved by a miracle.

Está viva de milagro.

It’s a miracle she’s alive.

— Amores perros (2000)

Tom sobrevivió el accidente de milagro.

Tom miraculously survived the accident.