to be delayed, to run late
No quería retrasarse, pero mi hermana pequeña se ha puesto enferma.
I didn't want to be late, but my little sister has gotten sick.
— Summertime (1955)
Cuando llueve los autobuses suelen retrasarse.
When it rains, buses are often delayed.
Informe a Chan de que el cargamento puede retrasarse.
Inform Chan that the shipment may be delayed.
— Con Ánimo de Amar (2000)