Yap.Town

haberle pasado

to have happened to him or her

→ haber
phrase Rare #47,722
to have happened to him or her The pronoun le refers to the person something happened to; the person can also be clear from context.
SP: Algo malo podría haberle pasado.
EN: Something bad could have happened to him.

Algo podría haberle pasado.

Something might have happened to him.

— Брат 2 (2000)

Creo que fue lo mejor que pudo haberle pasado.

I think it was the best thing that could have happened to him.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Qué puede haberle pasado?

What could have happened to him?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Podría haberle pasado a cualquiera.

It could have happened to anyone.

Algo debió haberle pasado a ella.

Something must have happened to her.