Yap.Town

de antemano

in advance

→ de
phrase Uncommon #22,238
in advance Often used when thanking someone before they have helped.
SP: Te aviso de antemano que llegaré tarde.
EN: I'll let you know in advance that I'll be late.

Me había explicado de antemano lo que haríamos, así que pude practicar.

They had explained beforehand what we would do, so I was able to practice.

Una carrera cuyo resultado conocía de antemano, pero no escogí al ganador.

A race whose outcome I knew beforehand, but I didn't pick the winner.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

El personal les agradece de antemano.

The staff thanks you in advance.

— Avatar (2009)

Ya lo habíamos hablado de antemano —.

We had already discussed it beforehand.

Si llego a ofenderlo, le pido disculpas de antemano; no es mi intención.

If I happen to offend you, I apologize in advance; that’s not my intention.

¿Cómo supiste todo de antemano?

How did you know everything in advance?

— Los muertos no mueren (2019)

Y de antemano les agradezco su apoyo.

And I thank you in advance for your support.

Excusas preparadas de antemano para explicar el destino de mi barco.

Prearranged excuses to explain what happened to my boat.

Te haré saberlo de antemano.

I'll let you know in advance.

Mejor no saberlo de antemano.

Better not to know in advance.

— Voraz (2017)

¿No deberían aclararse las preguntas de antemano?

Shouldn't the questions be clarified in advance?

— Valor sentimental (2025)

De antemano le agradezco su ayuda.

Thank you in advance for your help.

Lo acuerdan de antemano.

They agree on it beforehand.

¿No conocías de antemano cómo era el mundo de los hombres?

Didn't you already know what the world of men was like?

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

Gracias de antemano.

Thanks in advance.

Muchas gracias de antemano.

Thank you very much in advance.