a partir de hoy

Por favor ven de nuevo en dos semanas más a partir de hoy.

Please come back again in two weeks from today.

A partir de hoy, nos vamos a separar.

From today on, we're going to separate.

— Amores perros (2000)

Él volverá de EEUU la primera semana a partir de hoy.

He’ll return from the U.S. sometime during the first week after today.

Tiene siete días a partir de hoy.

You have seven days starting today.

— El viento que agita la cebada (2006)

A partir de hoy todo será distinto.

From today on, everything will be different.

A partir de hoy, te llamarás Vera.

From today onwards, your name will be Vera.

— La piel que habito (2011)

Me propongo saltarme el almuerzo durante una semana a partir de hoy.

I intend to skip lunch for a week starting today.

Estoy feliz porque a partir de hoy, no tendremos clases hasta septiembre.

I’m happy because starting today, we won’t have classes until September.

A partir de hoy, no te voy a llamar Rani.

Starting today, I’m not going to call you Rani.

— Queen (2014)

Empezaré a leer a partir de hoy.

I’ll start reading from today onward.