we're going to stay
Nos vamos a quedar hasta que alguien toque a mi tiempo.
We're going to stay until someone touches my time.
— Whiplash (2014)
We're going to stay here.
Nos vamos a quedar aquí hasta que uno de ustedes toque a tiempo.
We're going to stay here until one of you plays on time.
— Whiplash (2014)
Nos vamos a quedar a dormir aquí mi mami y yo, abuelo.
Mum and I are going to sleep here, Grandpa.
— Familia (2023)
Nos vamos a quedar aquí hasta que nos atiendan.
We are going to stay here until we are attended to.
— También la lluvia (2011)
No nos vamos a quedar en ese hotel de nuevo.
We're not going to stay at that hotel again.