el choque

Choque.

Shock.

— Madre (Madeo) (2009)

Oí un grito y luego un choque.

I heard a scream and then a crash.

Si tocas ese cable, te va a dar un choque.

If you touch that wire, you'll get shocked.

Terrible choque.

Terrible crash.

— Senna (2010)

Anoche oí un choque cerca de las diez en punto.

Last night, I heard a crash at around ten o’clock.

Va a recibir un choque al ver los resultados.

He's going to be shocked when he sees the results.

Tan pronto como oyó el choque, salió corriendo de su casa.

As soon as he heard the crash, he ran out of his house.

Este es un verdadero choque de dos gigantes del deporte, Bas.

This is a true clash of two sporting giants, Bas.

— The Smashing Machine (2025)

Quiero reportar un choque con fuga.

I want to report a hit-and-run accident.

— El maquinista (2004)

Por el choque, ¿verdad?

Because of the crash, right?

— F1 la película (2025)