el choque

crash, collision, clash, showdown

ˈt͡ʃ o k e
choqu to crash, to collide + e 3rd-person singular command
noun · masculine Rare #30,462
crash, collision Often refers to a vehicle accident.
SP: Hubo un choque en la carretera.
EN: There was a crash on the road.
clash, showdown Can describe a contest between two strong opponents.
SP: El partido será un choque entre dos grandes equipos.
EN: The match will be a showdown between two great teams.

Nunca olvidaré el sonido del choque.

I will never forget the sound of the crash.

Por el choque, ¿verdad?

Because of the crash, right?

— F1 la película (2025)

Chocaron, y el choque favorece a Prost.

They collided, and the collision favors Prost.

— Senna (2010)

Terrible choque.

Terrible crash.

— Senna (2010)

Anoche oí un choque cerca de las diez en punto.

Last night, I heard a crash at around ten o’clock.

Choque.

Shock.

— Mother (2009)

El equipo de rescate reportó desde el lugar del choque.

The rescue team reported from the crash site.

— El quinto elemento (1997)

A consecuencia del choque uno de los pasajeros salió despedido.

As a result of the crash, one of the passengers was thrown out.

Tan pronto como oyó el choque, salió corriendo de su casa.

As soon as he heard the crash, he ran out of his house.

Va a recibir un choque al ver los resultados.

He's going to be shocked when he sees the results.

Este es un verdadero choque de dos gigantes del deporte, Bas.

This is a true clash of two sporting giants, Bas.

— The Smashing Machine (2025)

En Monza, justo antes del choque, fue mi decisión hacer esa maniobra.

In Monza, just before the crash, it was my decision to make that maneuver.

— F1 la película (2025)

Sounds similar to