to touch them, to play them
Los oficiales no pueden tocarlos.
The officers cannot touch them.
— Fue la mano de Dios (2021)
Quieren acercarse a mis amigos, tocarlos, saberlo todo.
They want to get close to my friends, touch them, know everything about them.
— La sociedad de la nieve (2023)
Nadie va a tocarlos.
No one is going to touch them.
— El prisionero de las montañas (1996)
Ella tenía callos en los pies, y Kang-woo me hacía tocarlos.
She had calluses on her feet, and Kang-woo made me touch them.
— Thirst (2009)