me casaría

I would get married

→ me
phrase Rare #45,852
I would get married With a person, it means “I would marry [someone]”; the person is usually introduced with con.
SP: Me casaría contigo si tú también quisieras.
EN: I would marry you if you wanted to as well.

Nunca pensé que me casaría.

I never thought I would get married.

Si fueras una mujer, me casaría contigo.

If you were a woman, I would marry you.

Me casaría.

I would get married.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Yo me casaría contigo.

I would marry you.

— El prisionero de las montañas (1996)

Ahora incluso me casaría, puesto que vamos a estar siempre juntos.

Now I’d even get married, since we’re going to be together forever.

— La strada (1954)

Me casaría con mi novio, si él también lo quisiera.

I would marry my boyfriend if he wanted to too.