él rompió

Rompió el cristal.

He broke the glass.

— ¡Vivir! (1994)

Él rompió todos mis discos.

He broke all my records.

Casi me rompió la mano.

He almost broke my hand.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

La noticia le rompió el corazón.

The news broke her heart.

Tomás le rompió la taza a María.

Tomás broke María's cup.

Tony rompió esta mesa.

Tony broke this table.

Ella rompió las normas.

She broke the rules.

Rompió la carta en cuanto la leyó.

He tore up the letter as soon as he read it.

Tom estaba muy enfadado con su hermana y le rompió su muñeca favorita.

Tom was very angry with his sister and broke her favorite doll.

Alguien rompió este plato.

Someone broke this plate.

Después de leer la carta, la rompió en pedacitos.

After reading the letter, she tore it into pieces.

Tom accidentalmente rompió su pantalla del teléfono.

Tom accidentally broke his phone screen.

Ella me rompió el corazón.

She broke my heart.

Tom fue el que rompió el parabrisas del auto de María.

Tom was the one who broke María's car windshield.

Se le rompió la fuente.

Her water broke.

— Roma (2018)

Sí, y él me rompió un cuerno.

Yes, and he broke a horn on me.

— GOAT: Como cabras (2026)

Y mi padre rompió en pedazos este local de aquí.

And my father smashed this place to pieces.

— Oh Boy (2012)

Un grito rompió el silencio.

A scream broke the silence.

Ella rompió el florero a propósito para molestarme.

She broke the vase on purpose to annoy me.

Mi papá se enojó tanto conmigo que rompió todos los platos.

My dad got so angry with me that he broke all the dishes.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Usted rompió mi corazón cuando se casó con mi hija.

You broke my heart when you married my daughter.

— Mother Night (1996)

Ella rompió la carta en mil pedazos.

She tore the letter into a thousand pieces.

Rompió el toque de queda.

He/She broke curfew.

— Scream 7 (2026)

Él rompió una ventana.

He broke a window.

Tomó mi trofeo de bolos y me lo rompió en la mandíbula.

He took my bowling trophy and broke it on my jaw.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Él le rompió la mandíbula a ella.

He broke her jaw.

Tom me rompió la nariz.

Tom broke my nose.

Tom rompió el récord mundial.

Tom broke the world record.

Alguien rompió mi robot.

Someone broke my robot.

— Arco (2025)

Me rompió el brazo.

He broke my arm.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Tom rompió las reglas.

Tom broke the rules.

Fuiste tú quien le rompió la cara, ¿verdad?

You were the one who broke his face, weren't you?

— The Chaser (2008)

Creo que me rompió la nariz.

I think he/she broke my nose.

— Anora (2024)

Es Jack el que rompió ayer la ventana.

It was Jack who broke the window yesterday.

Tony lo rompió.

Tony broke it.

Le rompió el cráneo.

He broke his skull.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Ella rompió el plato a propósito solo para mostrar su rabia.

She broke the plate on purpose just to show her anger.

El jarrón que rompió es de mi tía.

The vase he broke belongs to my aunt.

Uno de los niños rompió el candado.

One of the children broke the padlock.

Una piedra rompió el parabrisas.

A rock broke the windshield.

Él rompió las normas.

He broke the rules.

Casi me rompió el corazón.

It almost broke my heart.

La explosión rompió la tubería.

The explosion broke the pipe.

Rompió la cadena de mando, señor.

He broke the chain of command, sir.

— Algunos hombres buenos (1992)

Una vez rompió una silla al sentarse.

He once broke a chair by sitting on it.

— Cuentos de Tokio (1953)

Marco rompió por accidente una pieza fija la semana pasada cuando se cayó.

Marco accidentally broke a fixed piece last week when he fell.

El cantante rompió las ventanas.

The singer broke the windows.

Alguien rompió el candado y robó mi bicicleta.

Someone broke the lock and stole my bicycle.

Tom rompió la montura de sus gafas cuando estas se le cayeron.

Tom broke the frame of his glasses when they fell off.

Tom rompió una de las reglas y fue expulsado del colegio.

Tom broke one of the rules and was expelled from school.

Ziri rompió el espejo del baño.

Ziri broke the bathroom mirror.

Luego él mismo cogió una piedra y rompió este cristal de aquí.

Then he himself picked up a stone and broke this glass here.

— Oh Boy (2012)

Por fin rompió con esa mujer.

He finally broke up with that woman.

Se le rompió la cuerda al reloj.

The clock's spring broke.

Un esfuerzo realmente bueno, pero Naomi rompió su defensa.

A really good effort, but Naomi broke through her defense.

— Dangal (2016)

Ésta es la ventana que rompió.

This is the window he broke.

Como suele ser el caso con ella, rompió su promesa.

As is usually the case with her, she broke her promise.

Mi amigo rompió con su novia y ahora quiere salir conmigo.

My friend broke up with his girlfriend and now wants to go out with me.

A Tom se le rompió el cuello en un accidente de esquí.

Tom broke his neck in a skiing accident.

Mamá, Marcelo rompió mi muñeca.

Mom, Marcelo broke my doll.

— Aún estoy aquí (2024)

Él rompió el récord.

He broke the record.

Ella rompió la carta después de haberla leído.

She tore up the letter after reading it.

La muerte de su hijo le rompió el corazón a Mary.

The death of her son broke Mary's heart.

Rompió el florero a propósito.

He broke the vase on purpose.

Él rompió una ventana a propósito.

He broke a window on purpose.

No fui yo quien rompió el jarrón, estaba en otra habitación cuando se cayó de la mesa.

I wasn't the one who broke the vase; I was in another room when it fell off the table.

Mi hermano se cayó del árbol pero no rompió nada.

My brother fell out of the tree, but he didn’t break anything.

Tom rompió conmigo.

Tom broke up with me.

El médico rompió el juramento de Hipócrates.

The doctor broke the Hippocratic oath.

El rompió el acuerdo.

He broke the agreement.

— Guardianes de la noche (2004)

Uno de mis pacientes rompió el protocolo, necesito verificar su estado.

One of my patients broke protocol; I need to check their condition.

— Return to Silent Hill (2026)

Es cierto, Li Kai me rompió el corazón.

It's true, Li Kai broke my heart.

— Comer, beber, amar (1994)

Tom no lo rompió todo, gracias a Dios.

Tom didn't break everything, thank God.

Ella rompió el jarrón a propósito para hacerme enfadar.

She broke the vase on purpose to make me angry.

La arena mojada es más pesada que la seca, rompió el cristal.

Wet sand is heavier than dry sand, it broke the glass.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ella rompió la carta en pedazos.

She tore the letter to pieces.

Rompió la cadena de mando y acusó a otro infante de marina.

He broke the chain of command and accused another Marine.

— Algunos hombres buenos (1992)

Él le rompió la mandíbula.

He broke his jaw.

Tom rompió el récord.

Tom broke the record.