creo que me

I think that I...

→ creer

phrase Common #2,742

I think that I... This is not a fixed expression by itself. Creo que means “I think that,” while me is a pronoun whose meaning depends on the following verb, such as “I” or “me.”

SP: Creo que me he dejado las llaves en casa.

EN: I think I left my keys at home.

Creo que me puedes necesitar.

I think you might need me.

Creo que me guardaré mis mermeladas.

I think I'll save my jams.

— Adiós, muchachos (1987)

Creo que me tomas el pelo y lo que quieres es ligar conmigo.

I think you're pulling my leg, and what you really want is to flirt with me.

— Open Your Eyes (1997)

Creo que me has escuchado.

I think you heard me.

Creo que me he encontrado contigo antes.

I think I've run into you before.

Blackie, creo que me he perdido.

Blackie, I think I'm lost.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Creo que me he roto la pierna.

I think I've broken my leg.

Creo que me dejará seguir.

I think he’ll let me continue.

— El club de los poetas muertos (1989)

Creo que me iría hasta América.

I think I'd go all the way to America.

— Leviatán (2014)

Creo que me rompió la nariz.

I think he/she broke my nose.

— Anora (2024)

Si el granjero me descubre de nuevo, creo que me matará.

If the farmer finds me again, I think he'll kill me.

— Sin novedad en el frente (2022)

Disculpa, creo que me confundiste con alguien más.

Excuse me, I think you've mistaken me for someone else.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Creo que me compraré un coche nuevo.

I think I’ll buy myself a new car.

Creo que me he olvidado del monedero.

I think I forgot my wallet.

Creo que me gané mi estancia aquí.

I think I earned my stay here.

— Sin conexión (2025)

Escucha, creo que me abdujeron.

Listen, I think I've been abducted.

— Eternity (2025)

Creo que me daré un baño esta noche.

I think I'll take a bath tonight.

Creo que me voy a hacer en los pantalones.

I think I'm going to pee my pants.

Creo que me he roto el brazo.

I think I’ve broken my arm.

Ahora que lo pienso, creo que me tomaré un trozo de esa tarta.

Now that I think about it, I think I'll have a piece of that cake.

Creo que me dejará seguir actuando.

I think he'll let me continue acting.

— El club de los poetas muertos (1989)

Creo que me entendió.

I think he understood me.

Creo que me lo voy a quedar.

I think I'm going to keep it.

— Jojo Rabbit (2019)

Creo que me sobrevivirá.

I think it will outlive me.

— Hunting Season (2025)

Si no me siento, creo que me caigo.

If I don't sit down, I think I'll fall.

Creo que me comeré otro helado.

I think I'll have another ice cream.