el récord mundial

the world record

→ el
phrase Rare #42,107
the world record Refers to the best officially recognised achievement in the world in a particular event or activity.
SP: ¿Quién tiene el récord mundial de los 100 metros?
EN: Who holds the world record for the 100 metres?

Tom rompió el récord mundial.

Tom broke the world record.

Tom batió el récord mundial.

Tom broke the world record.

Milkha Singh de la India aún tiene el récord mundial.

Milkha Singh of India still holds the world record.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Él batió el récord mundial.

He broke the world record.

El récord mundial lo tiene un estadounidense.

The world record is held by an American.

Rompí el récord mundial.

I broke the world record.

Él rompió el récord mundial.

He broke the world record.