de carbón

of coal

→ de
phrase Uncommon #26,641
of coal Used after a noun to describe something associated with or made of coal. English often expresses this with “coal” before the noun, as in “a coal mine.”
SP: Mi abuelo trabajaba en una mina de carbón.
EN: My grandfather worked in a coal mine.

Un pajar en una mina de carbón.

A haystack in a coal mine.

Pero ahora el robo de carbón se había convertido en una tarea pequeña.

But now, stealing coal had become a minor task.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Fue a una mina de carbón.

He went to a coal mine.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Es un pase para ir en un barco de carbón japonés.

It is a pass for a trip on a Japanese coal ship.

— El imperio de las sombras (2016)

¿No hay minas de carbón?

Aren’t there any coal mines?

— El mundo (2004)

Muchos trabajadores quedaron atrapados en la mina de carbón.

Many workers were trapped in the coal mine.

Aunque preferiría asar a este cerdo en un lecho de carbón.

Although I would prefer to roast this pig on a bed of coals.

— RRR (2022)

Allí era un minero de carbón.

He was a coal miner there.

— Naturaleza muerta (2006)

Hay muchas minas de carbón.

There are many coal mines.

— Naturaleza muerta (2006)

Somos mineros de carbón.

We are coal miners.