they achieved, they managed (to)
Lo lograron.
They did it.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Tom y Mary lograron su misión sin ninguna dificultad.
Tom and Mary accomplished their mission without any difficulty.
No lograron nada.
They achieved nothing.
Los buzos no lograron volver.
The divers failed to return.
Ellos lograron una victoria.
They achieved a victory.
Por fin lograron su objetivo.
They finally achieved their goal.
Diez lo lograron.
Ten of them made it.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
No lograron convencerlo.
They couldn’t convince him.
Lograron ser más astutos que este viejo zorro.
They managed to outsmart this old fox.
— Acantilado rojo (2008)
Eso es lo que lograron.
That's what they managed to do.
— El hombre de la Tierra (2007)
No quedó claro si lograron hacerlo o no.
It was unclear whether they succeeded or not.
Por los que no lo lograron.
For those who didn't make it.
— Sin novedad en el frente (2022)
Parece que lograron rescatar a los supervivientes a pesar de todo.
It seems they managed to rescue the survivors despite everything.
Sus esfuerzos no lograron nada.
Their efforts were in vain.
Qué bien, lo lograron.
Great, they did it.
No lograron sobrevivir.
They did not survive.
— La vida es bella (1997)
La recompensa de la admiración por todo lo que lograron aquí.
The reward for admiration for everything they achieved here.
Las mujeres lograron su objetivo.
The women achieved their goal.
Ip Man y su familia lograron escaparse de Fuoshan.
Ip Man and his family managed to escape from Foshan.
— Ip Man (2008)
No lograron convencerla.
They couldn't convince her.
Lograron alcanzarlo, pero se desvaneció.
They managed to reach him, but he vanished.
— Paddington 2 (2017)
Así que lo lograron.
So they did it.
— El viaje de Chihiro (2001)