moves me
Me emociona mucho ver su cultura.
I am very excited to see your culture.
Me emociona hasta el estómago.
It gives me butterflies in my stomach.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Es que me emociona mucho estar aquí.
It’s just that I’m really excited to be here.
— Mulholland Drive (2001)
Esta canción me emociona tanto que hace a mis ojos llorar.
This song moves me so much that it makes my eyes cry.
Salvador, me emociona mucho que me hayas instalado en la habitación de tu madre.
Salvador, I’m really excited that you’ve put me in your mother’s room.
— Dolor y gloria (2019)