él insinuó

hinted, implied, suggested, made advances (to)

→ insinuar
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #46,187
hinted, implied, suggested Often followed by que when introducing what someone hinted or suggested.
SP: El jefe insinuó que habría cambios.
EN: The boss hinted that there would be changes.
made advances (to) In the construction insinuársele a alguien, it means to make romantic or sexual advances to someone.
SP: En la fiesta, se me insinuó.
EN: At the party, they made advances to me.
Conjugation of insinuar
Indicative past
SingularPlural
Third insinuó —

Entré en la habitación, se me insinuó y es el presidente de EEUU.

I walked into the room, he came on to me, and he’s the president of the United States.

— Love Actually (2003)

Se me insinuó.

He made a pass at me.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Jim insinuó que el profesor podía estar equivocado.

Jim hinted that the professor might be wrong.

Insinuó cuál era su intención.

He hinted at what his intention was.

Se insinuó que habría pronto unas elecciones.

It was hinted that there would be elections soon.

El piloto insinuó que podría ser un ovni.

The pilot hinted that it could be a UFO.