se pasa el día

spends the day

→ se
phrase Rare #38,598
spends the day Usually followed by a gerund or a place to say what someone spends the day doing or where they spend it.
SP: Mi hermano se pasa el día jugando a videojuegos.
EN: My brother spends the day playing video games.

Que se pasa el día parado en un portal.

Who spends the day standing in a doorway.

Mary se pasa el día frente al espejo.

Mary spends all day in front of the mirror.

Borís se pasa el día y la noche en la fábrica.

Boris spends all day and night at the factory.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Mary se pasa el día dibujando.

Mary spends her days drawing.

Mary se pasa el día comiendo porquerías.

Mary spends her days eating junk food.

Se pasa el día imitando a todo el mundo.

He spends all day imitating everyone.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)