вы же знаете, что

Вы же знаете, что я не могу вам сказать.

You know I can't tell you.

Ну, вы же знаете, что вы не можете.

Well, you know you can't.

— Дылда (2019)

Вы же знаете, что можете всё мне рассказать, да?

You know you can tell me anything, right?

Вы же знаете, что это незаконно?

You do know that this is illegal, right?

Вы же знаете, что придется.

You know you'll have to.

— Нашествие варваров (2003)

Вы же знаете, что я вам не верю.

You know I don't believe you.

Вы же знаете, что Том любит пиво.

You know that Tom loves beer.

Вы же знаете, что у него есть семья, ребенок, пожалуйста, не звоните ему больше.

You do know he has a family and a child, so please don't call him anymore.

— Дневной дозор (2006)

Вы же знаете, что нет.

You know perfectly well that the answer is no.

— Платформа (2019)

Вы же знаете, что это нечестно.

You know this isn't fair.