из за

because of

→ из

phrase Rare #25,110

because of The standard spelling is из-за, with a hyphen. It is followed by the genitive case and introduces a cause, often a negative one. The spaced form из за is nonstandard but may occur in informal or incorrect writing.

RU: Мы опоздали из за пробок.

EN: We were late because of traffic.

Вы это из за денег, да?

You're doing this for money, right?

— Левиафан (2014)

Из за того, что у него есть чувство смелости.

Because he has a sense of courage.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Это из за землетрясения?

Is this because of the earthquake?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Ну мы то не из за этого.

Well, that's not why we did this.

— Левиафан (2014)

Все из за Бастьяна.

It's all because of Bastian.

— 1+1 (2011)

Из за каких денег?

For what money?

— Левиафан (2014)

Всё из за Гу.

It's all because of Gu.

— Цветы войны (2011)

Бренда, Я не беспокоился бы из за этого.

Brenda, I wouldn't worry about that.

— Поймай меня, если сможешь (2002)