Yap.Town

я понимаю, что

I understand that

→ я
phrase Common #5,677
I understand that Used to introduce the thing you understand or acknowledge.
RU: Я понимаю, что это сложно.
EN: I understand that it's difficult.

Я понимаю, что был неправ.

I understand that I was wrong.

Я понимаю, что вы с Томом были друзьями.

I understand that you and Tom were friends.

Я понимаю, что она имеет в виду.

I understand what she means.

Я понимаю, что станет жарко снова.

I understand that it will get hot again.

Я понимаю, что ты чувствовал.

I understand how you felt.

Я понимаю, что я тут человек новый, но у меня есть предложение.

I understand that I’m new here, but I have a suggestion.

Я понимаю, что ваше сердце разбито.

I understand that your heart is broken.

— Тайное сияние (2007)

Я понимаю, что его мама сейчас занята работой.

I understand that his mother is busy with work right now.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Я понимаю, что сам тебя оттолкнул.

I understand that I pushed you away.

— Таинственная река (2003)

Правильно ли я понимаю, что её предложил Теллер?

Am I right in understanding that Teller proposed her?

— Оппенгеймер (2023)

Я понимаю, что ты почувствовал.

I understand how you felt.

Я понимаю, что у тебя есть проблема.

I understand that you have a problem.

Я понимаю, что Том имел в виду.

I understand what Tom meant.

Я понимаю, что вы много знаете о Бостоне.

I understand that you know a lot about Boston.

Я понимаю, что новые.

I understand that they're new.

— Пиноккио (2019)

Я понимаю, что случилось.

I understand what happened.

Я понимаю, что ты хотел сказать.

I understand what you wanted to say.

Я понимаю, что я в сложной ситуации, но я не дам так себя грабить.

I understand that I’m in a difficult situation, but I won’t let them rip me off like this.

— Дикие истории (2014)

Глядя на тебя я понимаю, что у природы есть чувство юмора.

Looking at you, I realize that nature has a sense of humor.

Потому что я понимаю, что я несносный.

Because I understand that I am unbearable.

— Мамочка (2014)

И я понимаю, что ты могла бы смотреть на меня с высоты своего положения.

And I understand that you could look down on me from your position of privilege.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я понимаю, что вам тяжело, что Вы не можете родить.

I understand that it’s difficult for you that you can’t have children.

— Магазинные воришки (2018)

Я понимаю, что для вас это трудное решение.

I understand that this is a difficult decision for you.

Я понимаю, что они говорят.

I understand what they are saying.

А, я понимаю, что вы имеете в виду.

Ah, I see what you mean.

Я понимаю, что ты говоришь.

I understand what you're saying.

Но я понимаю, что сделала глупость.

But I understand that I did something foolish.

— Ребекка (1940)

Кажется, я понимаю, что пошло не так.

I think I understand what went wrong.

Я понимаю, что ты чувствуешь, Сюзи.

I understand how you feel, Susie.

— Королевство полной луны (2012)

Я понимаю, что Вы хотите сказать.

I understand what you mean.

Я понимаю, что вы имели в виду.

I understand what you meant.

Я понимаю, что жизнь без любви для меня невозможна.

I understand that life without love is impossible for me.

Я понимаю, что сама виновата.

I understand that it’s my own fault.

Я понимаю, что ты пытаешься мне сказать.

I understand what you're trying to tell me.

Я понимаю, что чувствует Том.

I understand how Tom feels.