этого не может быть

Нет, этого не может быть.

No, this can't be.

— 2+1 (2016)

Но этого не может быть!

But this can't be!

— Твоё имя (2016)

Солнце, этого не может быть, не может быть!

Sun, this can't be, it can't be!

— Три идиота (2009)

Этого не может быть.

This can't be.

— Игра (1973)

Этого не может быть!

This can't be!

— Рататуй (2007)

Это неправда, этого не может быть.

That’s not true; that can’t be.

— Дьяволицы (1955)