мы уйдем

Э, солнце, как мы уйдем и оставим его одного?

Uh, honey, how can we leave and leave him all alone?

— Три идиота (2009)

Мы уйдем в горы, пока здесь все не успокоится.

We’ll head to the mountains until things calm down here.

— Пожары (2010)

Еще одно дело, и мы уйдем на покой.

One more job, and we'll retire.

— Такси (1998)

Мы уйдем без тебя.

We'll leave without you.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Как же мы уйдем, что же мы его одного оставим?

How can we leave? Are we really going to leave him all alone?

— Москва слезам не верит (1980)

Мы уйдем сразу после ужина.

We will leave right after dinner.

Кто заменит нас, когда мы уйдем?

Who will replace us when we’re gone?

— Властелин колец: Братство кольца (2001)