мы уйдём

we will leave

→ мы
phrase Uncommon #23,069
we will leave A future-tense form of “we leave”; it can mean leaving a place or departing.
RU: Мы уйдём после обеда.
EN: We’ll leave after lunch.

Пусть скажет, мы уйдём.

Let him speak, we will leave.

— Ночи Кабирии (1957)

Мы уйдём пораньше.

We'll leave early.

Мы уйдём без Тома.

We’ll leave without Tom.

Мы уйдём.

We'll leave.

Но прежде чем мы уйдём, есть ли у тебя для нас особые указания?

But before we leave, do you have any special instructions for us?

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Мы уйдём отсюда.

We will leave here.

— Могила светлячков (1988)

Да сейчас мы уйдём на перерыв.

We’re going to take a break now.

— Анора (2024)

Дайте Тому яйца, и мы уйдём.

Give Tom the eggs and we'll go.

— Забавные игры (1997)

Мы уйдём, как только он приедет.

We'll leave as soon as he arrives.

Мы уйдём вместе!

We'll leave together!

— Терминатор 2: Судный день (1991)