what now
Что теперь носят?
What are people wearing these days?
— Служебный роман (1977)
Что теперь скажешь?
What do you say now?
— Покаяние (1987)
Что теперь?
What now?
— Титаник (1997)
Что теперь с ней будет?
What will happen to her now?
Что теперь со мной будет?
What will happen to me now?
Что теперь будешь делать?
What are you going to do now?
— Всё о моей матери (1999)
Что теперь может меня ждать?
What might await me now?
— Не говори никому (2006)
Ой, да вот Максим принес ее с работы, не знаю что теперь с ней делать.
Oh, Maxim brought it home from work, and I don’t know what to do with it now.
— Ночной дозор (2004)
Что теперь скажете?
— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)
Что теперь, сидим без интернета?
So now we're stuck without internet?
— Паразиты (2019)
Ну ладно, что теперь?
Oh well, what now?
— Такси (1998)
Что теперь делать-то?
So what am I supposed to do now?
— Gentlemen of Fortune (1971)
Брат Ман, что теперь?
Brother Man, what now?
— Ип Ман (2008)
Что теперь происходит между вами?
What's going on between you now?
— Сенна (2010)
Что теперь случилось?
What has happened now?
— Последняя надежда (2005)
Что теперь с ними станет?
What will happen to them now?
— Жан Де Флоретт (1986)
Что теперь ты думаешь обо мне?
What do you think of me now?
— Конформист (1971)
Что теперь будем делать?
What are we going to do now?
— Рыбка Поньо на утёсе (2008)