Yap.Town

я волнуюсь

worry, be worried, get excited

v ɐ ɫ n u j ʉ sʲ → волноваться
волну worry; agitate + юсь reflexive marker
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #10,716
worry, be worried
RU: Я волнуюсь за сестру.
EN: I’m worried about my sister.
get excited
RU: Я волнуюсь перед поездкой.
EN: I’m excited before the trip.
Conjugation of волноваться
Indicative present
SingularPlural
First волнуюсь волнуемся
Second волнуешься волнуетесь
Third волнуется волнуются

Нет, дядя, я о нем не волнуюсь.

No, uncle, I'm not worried about him.

— पीकू (2015)

Волнуюсь, словно меня ждет подарок!

I'm excited as if there was a gift waiting for me!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Потому что волнуюсь за тебя.

Because I'm worried about you.

— Форма голоса (2016)

Я не волнуюсь.

I'm not worried.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я немного волнуюсь.

I'm a little worried.

— Боль и слава (2019)

Я всегда волнуюсь, когда ты ездишь в город.

I always get worried when you go to town.

— На холостом ходу (1988)

Я действительно волнуюсь за нее.

I'm really worried about her.

— पीकू (2015)

Я за тебя очень волнуюсь.

I'm very worried about you.

Я тоже волнуюсь за них, но я так занят.

I'm worried about them too, but I'm so busy.

— Токийская повесть (1953)

Леша, ну что ж ты себе думаешь, я ж волнуюсь.

Lesha, what are you thinking? I'm worried.

— Москва слезам не верит (1980)

Я за тебя волнуюсь.

I'm worried about you.

— Кролик Джоджо (2019)

Я тут раньше не была, очень волнуюсь понимаете?

I've never been here before, and I'm really nervous, you know?

— Дитя погоды (2019)

Я очень волнуюсь.

I'm very nervous.

— Кинопроба (2000)

Волнуюсь.

I'm worried.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

А я и не волнуюсь.

I'm not worried either.

— Двойная страховка (1944)

Немного волнуюсь.

I'm a little nervous.

— Парень из гетто (2019)

Я за друга волнуюсь.

I'm worried about my friend.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я так волнуюсь.

I'm so worried.

— И всё же Лоранс (2012)

Я за неё волнуюсь.

I'm worried about her.

Я действительно волнуюсь за него.

I'm really worried about him.

Я спрашиваю не потому, что волнуюсь!

I'm not asking because I'm worried!

— Решение уйти (2022)