вместо того чтобы

Вместо того чтобы переносить встречу, почему бы нам просто не отменить её?

Instead of rescheduling the meeting, why don’t we just cancel it?

Вместо того чтобы ехать самому, я послал письмо.

Instead of going myself, I sent a letter.

Вместо того чтобы спуститься, он поднялся.

Instead of going down, he went up.

Я пробыл дома целый день, вместо того чтобы сходить в кино.

I stayed home all day instead of going to the movies.

«Она взяла себя в руки, вместо того чтобы плакать целыми днями.»

She pulled herself together instead of crying all day.

— Беги, Лола, беги (1998)

Вместо того чтобы переживать, действуй.

Instead of worrying, take action.

Вместо того чтобы делать то, что нужно было делать, Том читал книгу.

Instead of doing what he was supposed to do, Tom was reading a book.

Вместо того чтобы смотреть телевизор, давайте сыграем в карты.

Instead of watching TV, let's play cards.

А теперь езжай в свое свадебное путешествие, вместо того чтобы болтать о нем.

Now go on your honeymoon instead of just talking about it.

— Королева (2014)

Вместо того чтобы идти в школу, он остался дома.

Instead of going to school, he stayed home.