мне нужно кое-что

Мне нужно кое-что ещё.

I need something else.

— Не говори никому (2006)

Секундочку, мне нужно кое-что быстро распечатать, ладно?

Just a second, I need to quickly print something out, okay?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Мне нужно кое-что тебе показать.

I need to show you something.

— Приют (2007)

Мне нужно кое-что в городе, сосед!

I have something to do in town, neighbor!

— Кавказский пленник (1996)

Мне нужно кое-что знать.

I need to know something.

Но мне нужно кое-что о нем знать.

But I need to know something about him.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Мне нужно кое-что у тебя спросить.

I need to ask you something.