Yap.Town

я услышал

I heard

→ я
phrase Common #5,559
I heard Past tense, masculine. Used for suddenly noticing or perceiving a sound.
RU: Я услышал музыку из соседней комнаты.
EN: I heard music from the next room.

Внезапно я услышал стрельбу.

Suddenly I heard shooting.

Я услышал вашу историю и решил вам помочь.

I heard your story and decided to help you.

— Вторжение динозавра (2006)

Я услышал о нем в новостях, полез в интернет.

I heard about him on the news and went online.

— Любовь – болезнь (2017)

Я услышал три взрыва.

I heard three explosions.

Я услышал шум у себя за спиной.

I heard a noise behind me.

И я услышал тебя.

And I heard you.

— Акира (1988)

Я услышал громкий хлопок.

I heard a loud bang.

Я услышал снаружи шум.

I heard a noise outside.

Сначала я услышал хлопок, и только потом был взрыв.

First I heard a bang, and only then did the explosion happen.

— Прокол (1981)

А потом, я услышал его голос.

And then I heard his voice.

— Легенда о пианисте (1998)

Я услышал Тома.

I heard Tom.

Я услышал телефонный звонок.

I heard the phone ring.

— Поезд в Пусан (2016)

Я услышал шаги и сразу понял, что это вы.

I heard footsteps and immediately realized it was you.

— Американская ночь (1973)

Мне стало очень грустно, когда я услышал новость.

I became very sad when I heard the news.

Когда я услышал это, я оценил обстановку.

When I heard this, I assessed the situation.

Я услышал глухой стук.

I heard a dull thud.

Мне показалось, что я услышал глухой стук.

I thought I heard a dull thud.

Я услышал пианино.

I heard the piano.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Мне стало её жаль, когда я услышал её рассказ.

I felt sorry for her when I heard her story.

Я услышал какой-то шум.

I heard some noise.

Сегодня я услышал кое-что новое.

I heard something new today.

Я услышал странный звук.

I heard a strange sound.