я так давно

Я так давно не играла.

I haven’t played in so long.

— Тайное сияние (2007)

Я так давно тебя не видел!

I haven't seen you for so long!

— Китайская история призраков (1987)

Вот оно — то самое место, которое я так давно хотел посетить.

This is the very place I’ve wanted to visit for so long.

Я так давно не танцевала.

I haven't danced for so long.

— Леопард (1963)

Я так давно этого хотел.

I've wanted this for so long.

Это тот самый фотоаппарат, который я так давно хотел.

This is the very camera I've wanted for so long.

Я так давно о нем не писал.

I haven't written about him in so long.

— Рататуй (2007)

Я так давно не плакала.

I haven't cried for so long.

— Служебный роман (1977)

Я так давно тебя не видел.

I haven't seen you in so long.

— Сука-любовь (2000)

Я так давно здесь не был.

I haven't been here in so long.