расскажите мне

tell me

→ рассказать

phrase Common #6,941

tell me Polite request in the plural form. Often used to ask for information or a story.

RU: Расскажите мне, пожалуйста, о вашей семье.

EN: Please tell me about your family.

Расскажите мне ещё о себе.

Tell me more about yourself.

Расскажите мне о нём побольше.

Tell me more about him.

Расскажите мне о своём отце.

Tell me about your father.

Расскажите мне об этом.

Tell me about it.

— Портрет девушки в огне (2019)

Расскажите мне что-нибудь о ней.

Tell me something about her.

Расскажите мне всё о Томе.

Tell me everything about Tom.

Расскажите мне о ней.

Tell me about her.

— Психо (1960)

Расскажите мне о своей поездке в Бостон.

Tell me about your trip to Boston.

И если вы что-то знаете, лучше расскажите мне это сейчас.

And if you know anything, you'd better tell me now.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Расскажите мне о том, что случилось в Бостоне.

Tell me what happened in Boston.

Расскажите мне поподробнее о Томе.

Tell me more about Tom.

Расскажите мне ещё о Томе.

Tell me more about Tom.

Расскажите мне о них.

Tell me about them.

Расскажите мне о своих увлечениях.

Tell me about your hobbies.

Расскажите мне об этом парне.

Tell me about this guy.

Расскажите мне то, что вы рассказали Тому.

Tell me what you told Tom.

Расскажите мне все подробности.

Tell me all the details.

Расскажите мне какую-нибудь историю.

Tell me a story.

— Порко Россо (1992)

Расскажите мне о ней поподробнее.

Tell me more about her.

Расскажите мне о своём сыне.

Tell me about your son.

Расскажите мне побольше о Томе.

Tell me more about Tom.

Расскажите мне что-нибудь о нём.

Tell me something about him.

Расскажите мне еще раз, что вы делали в этот день.

Tell me again what you did that day.

— Жизнь других (2006)

Расскажите мне.

Tell me.

— Невидимый гость (2017)

Расскажите мне о нем.

Tell me about him.

— Кто я (2014)

Расскажите мне о своей поездке, пожалуйста.

Tell me about your trip, please.

Расскажите мне об этом завтра.

Tell me about it tomorrow.

Расскажите мне потом, как всё прошло.

Tell me later how it all went.