Yap.Town

хоть что-нибудь

anything at all

→ хоть
phrase Uncommon #10,906
anything at all Used to emphasize that even a very small amount or one small thing is enough.
RU: Скажи хоть что-нибудь, пожалуйста.
EN: Say anything at all, please.

Ты хоть что-нибудь сделал?

Did you do anything at all?

Ну же, расскажи мне хоть что-нибудь.

Come on, tell me something, anything.

— 1+1 (2011)

Наши отношения для тебя хоть что-нибудь значат?

Does our relationship mean anything to you at all?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Ну может скажешь хоть что-нибудь?

Well, maybe you could say something?

— Левиафан (2014)

Хоть что-нибудь!

Anything at all!

— Шрэк (2001)

Ну скажи хоть что-нибудь.

Well, say something, at least.

— Ночной дозор (2004)

Если бы я написал хоть что-нибудь.

If only I had written anything.

— Нашествие варваров (2003)

Скажи хоть что-нибудь.

Say something.

— ПиКей (2014)

Ты хоть что-нибудь из этого можешь вспомнить?

Can you remember anything from this at all?

— Призрак в доспехах (1995)

Вы должны сказать нам хоть что-нибудь.

You have to tell us something, at least.

— Сельма (2014)

Если бы я хоть что-нибудь понял в жизни!

If only I understood anything in life!

— Нашествие варваров (2003)

Посмотри, на корабле хоть что-нибудь работает?

Look, does anything on the ship even work?

— Салют-7 (2017)

Ты должен ей хоть что-нибудь сказать.

You should at least say something to her.

— 8 с половиной (1963)

Я бы удивился, если бы ты хоть что-нибудь о нем знал.

I’d be surprised if you knew anything about him at all.

— 1+1 (2011)

Вы должны хоть что-нибудь сделать.

You must do something.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Найдите хоть что-нибудь.

Find at least something.

— Жизнь других (2006)

Ты должен был делать хоть что-нибудь не так.

You had to do something wrong.

— И всё же Лоранс (2012)

Скажи хоть что-нибудь!

Say something, at least!

— 8 с половиной (1963)

Хоть что-нибудь.

Anything at all.

— Анора (2024)

Фефе, ну съешь хоть что-нибудь ради мамочки!

Fefe, come on, eat something for your mommy!

— Развод по-итальянски (1961)