говорили, что

said that; were saying that

→ говорить

phrase Common #7,820

said that; were saying that Used to introduce reported speech in the past tense, often when referring to what people said or were saying. The exact tense in English depends on context.

RU: Мне говорили, что у вас не бывает дождей.

EN: I was told that you don’t get rain there.

Родители всегда говорили, что время-деньги.

My parents always said that time is money.

Вы мне не говорили, что Том так богат.

You didn’t tell me that Tom was so rich.

Они говорили, что у них болит голова.

They said they had a headache.

Вы не говорили, что женаты.

You didn't say you were married.

Мы слышали как они говорили, что мы не заслуживаем быть здесь.

We heard them saying that we don't deserve to be here.

— Сельма (2014)

Галлы, вам говорили, что сюда надо зайти?

Gauls, were you told to come here?

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Мои родители всегда говорили, что время-деньги.

My parents always said that time is money.

Мы же говорили, что всё наладится.

We said that everything would be alright.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Но Вы говорили, что только после падения человек может подняться выше.

But you said that only after falling can a person rise higher.

— Последняя надежда (2005)

Тебе говорили, что это случится.

You were told this would happen.

Все говорили, что мы должны срубить дерево.

Everyone said we should cut down the tree.

— Служанка (2016)

Вы же, вроде, говорили, что Том опасен.

You seemed to say that Tom was dangerous.

Они говорили, что Джо скоро будет здесь.

They said Joe would be here soon.

— Бешеные псы (1992)

Говорили, что это не имеет отношения к армии.

They said it had nothing to do with the military.

— Я все еще здесь (2024)

Вы не говорили, что Вы замужем.

You didn't say that you were married.

Ему сто раз говорили, что их нет.

He was told a hundred times that they weren't there.

— Хористы (2004)

Я уже слышал о нем, говорили, что он знаменитый профессор.

I had already heard of him; they said he was a famous professor.

— Вопль (2016)

И чтобы не говорили, что я вас использовала.

And so that they don’t say that I used you.

— Возвращение (2006)

Ну, говорили, что тут замешан ее любовник.

Well, people said her lover was involved.

— Кинопроба (2000)

По радио говорили, что завтра будет мороз.

They said on the radio that there would be frost tomorrow.

Вы же говорили, что не курите.

But you said you didn’t smoke.

Мы слышали как они говорили, что мы никогда сюда не доберёмся.

We heard them say that we would never make it here.

— Сельма (2014)

Вам когда-нибудь говорили, что Вы красивая?

Has anyone ever told you that you're beautiful?

Вы же, вроде, говорили, что Том мёртв.

You seemed to say that Tom was dead.

Мои родители только и говорили, что о любви.

My parents talked only about love.

— Нашествие варваров (2003)

Говорили, что в женской тюрьме Кён-чжу есть девушка,..

They said there was a girl in Gyeongju Women’s Prison...

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Вы мне никогда не говорили, что вы с ним знакомы.

You never told me that you knew him.

Вы кому-нибудь говорили, что я здесь?

Did you tell anyone that I’m here?

Когда я была моложе, многие люди говорили, что я была красивой.

When I was younger, many people said that I was beautiful.