throw away, throw out, discard, get out of your head, forget
Выброси стулья, у которых сломаны ножки.
Throw away chairs with broken legs.
Выброси это.
Throw that away.
— Магазинные воришки (2018)
Выброси все из головы.
Throw everything out of your head.
— Маленькая Вера (1988)
Выброси это из головы.
Forget about it.
— Истинная грусть (1998)
Выброси.
Throw it away.
— Никто не узнает (2004)
Выброси поскорей её обратно в море.
Throw it back into the sea quickly.
— Рыбка Поньо на утёсе (2008)
Выброси это, пожалуйста.
Throw this away, please.
Если он не работает, выброси его.
If it doesn't work, throw it away.
А вторую выброси в мусор.
And throw the second one in the trash.
— 1+1 (2011)
Выброси Латифа из головы.
Get Latif out of your head.
— Пророк (2009)
Выброси это всё из головы, любимый!
Throw all this out of your head, darling!
— И всё же Лоранс (2012)
Выброси!
Throw it away!
— Ночи Кабирии (1957)
Что надо освободить комнату, то выброси это в помойку.
If you need to clear some space in the room, throw this in the trash.
— Последняя надежда (2005)
Эй, выброси к черту.
Hey, throw it the hell away.
— Фальшивомонетчики (2007)
Просто выброси его.
Just throw it away.
А ну-ка выброси!
Come on, throw it away!
— Олдбой (2003)
Просто подвези меня к больнице и выброси!
Just take me to the hospital and drop me off!
— Бешеные псы (1992)
Выброси их.
Throw them away.
Выброси это куда-нибудь.
Throw it away somewhere.
— Жизнь за кадром (2000)