все пройдет

И все пройдет довольно легко, ведь детей мы, по сути, так и не завели.

And it will all go pretty smoothly, since, in essence, we never actually had children.

— Джуно (2007)

Думаю, что после банка я высплюсь и все пройдет.

I think I’ll get some sleep after the bank, and everything will pass.

— Психо (1960)

Ты думал, что все пройдет хорошо и так?

Did you think everything would go well just like that?

— Тайное сияние (2007)

Все пройдет.

Everything will pass.

— Дух улья (1973)

Еще два дня, надеюсь все пройдет нормально.

Two more days, and I hope everything goes smoothly.

— Королева (2014)

Все равно все пройдет.

It’ll all pass eventually anyway.

— Амаркорд (1973)

Все пройдет, малышка, все образуется.

Everything will be okay, baby. It’ll all work out.

— Королева (2014)