Yap.Town

так даже лучше

even better this way

→ так
phrase Rare #30,881
even better this way Used when saying that a situation or choice is preferable as it is.
RU: Если ты не придёшь, так даже лучше.
EN: If you don’t come, that’s even better.

Для него так даже лучше.

It's even better for him this way.

— Плата за страх (1953)

Так даже лучше, чем раньше.

This is even better than before.

Да, так даже лучше.

Yes, that's even better.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Так даже лучше, хотя и более жестоко.

This is even better, although more cruel.

— Американская ночь (1973)

Бывает и такое, так даже лучше.

That happens too; it’s even better that way.

— Счастливый Лазарь (2018)

Так даже лучше.

This is even better.

— Поймай меня, если сможешь (2002)