это не имеет значения

Это не имеет значения!!!!!

It doesn’t matter!!!!!

— Беги, Лола, беги (1998)

Для неё это не имеет значения.

It doesn't matter to her.

Для него это не имеет значения.

It doesn't matter to him.

Это не имеет значения для меня, но имеет значение для Тома.

It doesn’t matter to me, but it matters to Tom.

Том сказал, что это не имеет значения.

Tom said that it doesn’t matter.

Всё это не имеет значения.

None of this matters.

— Паразиты (2019)

Я бы не сказал, что это не имеет значения.

I wouldn't say that it doesn't matter.

Ну, тогда это не имеет значения.

Well, then it doesn't matter.

— Крепкий орешек (1988)

Это не имеет значения.

It doesn't matter.

— Славные парни (1990)

Но я думала, что это не имеет значения для тебя.

But I thought it didn’t matter to you.

— Шрэк (2001)