no ônibus

dans le bus

→ no
phrase Uncommon #14,141
dans le bus Contração de « em + o ». Utilisé pour indiquer qu’on est à l’intérieur du bus ou qu’on y monte.
PO: Estou no ônibus agora.
FR: Je suis dans le bus maintenant.

Andem, vamos entrar no ônibus.

Allez, on monte dans le bus.

— Quase Famosos (2000)

Ele esqueceu o guarda-chuva no ônibus.

Il a oublié son parapluie dans le bus.

Luc, diga-lhes para abrir espaço no ônibus.

Luc, dis-leur de faire de la place dans le bus.

— Destruição Final 2 (2026)

Estou no ônibus, chego logo.

Je suis dans le bus, j'arrive bientôt.

Vallencourt, você vai entrar no ônibus ou não?

Vallencourt, tu montes dans le bus ou pas ?

— Quase Famosos (2000)

Me diz que você não deixou a tua mochila no ônibus!

Dis-moi que tu n'as pas laissé ton sac à dos dans le bus !

— Central do Brasil (1998)

O garoto cedeu seu lugar no ônibus ao idoso.

Le garçon a cédé sa place dans le bus à la personne âgée.

Todos vocês, fiquem no ônibus!

Restez tous dans le bus !

— Destruição Final 2 (2026)

Estava no ônibus.

J'étais dans le bus.

— Irmão Bajrangi (2015)

Entrem no ônibus!

Montez dans le bus !

— Quase Famosos (2000)

Estamos no ônibus!

Nous sommes dans le bus !

— A Canção do Mar (2014)

Entre no ônibus!

Monte dans le bus !

— Quase Famosos (2000)

Fiquei seis horas no ônibus pra chegar aqui.

J'ai passé six heures dans le bus pour arriver ici.

— O Mundo (2004)

O menino cedeu seu lugar no ônibus ao idoso.

Le garçon a cédé sa place dans le bus à la personne âgée.

Aquele espião indiano está no ônibus.

Cet espion indien est dans le bus.

— Irmão Bajrangi (2015)