para algum lugar

quelque part

→ para
phrase Rare #21,259
quelque part Exprime un lieu indéterminé ou non précisé. Utilisé avec un verbe de déplacement.
PO: Vamos sair para algum lugar?
FR: On va sortir quelque part ?

Todos vocês vão para algum lugar?

Est-ce que vous allez tous quelque part ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você vai para algum lugar?

Tu vas quelque part ?

— Lady Vingança (2005)

E todos correm para algum lugar e estão atrasados para alguma coisa.

Et tout le monde court quelque part et est en retard pour quelque chose.

— Служебный роман (1977)

Vamos sair para algum lugar?

On sort quelque part ?

— Piku (2015)

Vamos para algum lugar.

Allons quelque part.

— Doentes de Amor (2017)

Você vai para algum lugar neste verão?

Tu vas quelque part cet été ?

Vamos sair para algum lugar amanhã.

Nous allons sortir quelque part demain.

— Uma Mulher Alta (2019)

Saltou para algum lugar.

Il/Elle a sauté quelque part.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Seus passos estão indo para a direita, para algum lugar dentro da escola.

Ses pas se dirigent vers la droite, vers un endroit à l'intérieur de l'école.

— Suspiria (1977)