ou será que

Ou será que eu fingi pra ver quem ia aparecer pra roubar?

Ou bien ai-je fait semblant pour voir qui allait se montrer pour voler ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ou será que dá pra saber?

Ou est-ce qu'il est possible de le savoir ?

— Elefante (2003)

Ou será que foram todos vocês?

Ou bien est-ce que c'était vous tous ?

— O Operário (2004)

Ou será que esse demônio é mais fraco que aquele?

Ou bien ce démon est-il plus faible que celui-là ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ou será que só te dou paz e descanso?

Ou bien est-ce que je ne t'apporte que paix et repos ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ou será que foi meu filho que nasceu?

Ou serait-ce mon fils qui est né ?

— Guerra e Paz (1968)

Ou será que entendi mal?

Ou alors, ai-je mal compris ?

— Violência Gratuita (1997)

Ou será que são colheres, mesmo?

Ou bien s'agit-il vraiment de cuillères ?

— A Criada (2016)