Yap.Town

vou acabar com

je vais en finir avec

→ ir
phrase Common #5,847
je vais en finir avec S’emploie souvent comme une menace, au sens de détruire ou de mettre fin à quelque chose.
PO: Vou acabar com essa bagunça hoje.
FR: Je vais mettre fin à ce désordre aujourd’hui.

E não precisa se preocupar, dessa vez vou acabar com ele.

Et ne t'inquiète pas, cette fois, je vais en finir avec lui.

— Marty Supreme (2025)

Eu vou acabar com você.

Je vais en finir avec toi.

— Carandiru (2003)

Vou acabar com ele!

Je vais le réduire à néant !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Vou acabar com essa moleza.

Je vais mettre fin à cette facilité.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Vou acabar com você, seu viado.

Je vais t'anéantir, espèce de pédé.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Que vou acabar com a sua raça, Antônio das Mortes!

Je vais te faire la peau, Antônio das Mortes !

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Vou acabar com eles, Naomi.

Je vais les anéantir, Naomi.

— Alerta Apocalipse (2026)

Vou acabar com sua raça.

Je vais t'anéantir.

— Quase Famosos (2000)

Vou acabar com vocês!

Je vais vous anéantir !

— Kung-Fusão (2004)

Juro que vou acabar com ele.

Je jure que je vais en finir avec lui.

— O Profeta (2009)

Se não respeitar, eu vou acabar com o respeito com vocês.

Si vous ne me respectez pas, je vais cesser de vous respecter.

— Aquarius (2016)

Eu vou acabar com esse seu absurdo!

Je vais mettre fin à cette absurdité !

— Маленькая Вера (1988)

Vou acabar com a sua raça!

Je vais t'anéantir !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Vou acabar com essa merda!

Je vais en finir avec cette merde !

— Estômago (2008)

Vou acabar com você!

Je vais t'anéantir !

— O Ódio (1995)

Vou acabar com ele, Rosa.

Je vais en finir avec lui, Rosa.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Vou acabar com isso.

Je vais en finir avec ça.

— Questão de Honra (1992)

Vou acabar com você.

Je vais t'anéantir.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vou acabar com todos vocês!

Je vais vous anéantir, vous tous !

— Os Falsários (2007)

Solte-me, ou juro por Deus que eu vou acabar com todos vocês.

Lâchez-moi, ou je vous jure devant Dieu que je vous anéantirai tous.

— Pecadores (2025)