Yap.Town

para o seu pai

à ton père

→ para
phrase Rare #18,630
à ton père Dans cette expression, « seu » signifie généralement « ton » lorsque l’on s’adresse à quelqu’un avec « você ».
PO: Vou contar para o seu pai.
FR: Je vais le dire à ton père.

E não vá chorar para o seu pai.

Et ne va pas pleurer dans les jupes de ton père.

— Os Incompreendidos (1959)

Guarde esses cumprimentos para o seu pai.

Gardez ces salutations pour votre père.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você queria ser mestre para mostrar para o seu pai que podia ser melhor que ele.

Tu voulais devenir maître pour montrer à ton père que tu pouvais être meilleur que lui.

— Durante a Tormenta (2018)

Mande lembranças para o seu pai.

Transmets mes amitiés à ton père.

— Pinóquio (2019)

Quantas moedas para o seu pai.

Combien de pièces pour votre père ?

— Pinóquio (2019)

Não conte para o seu pai!

Ne le dis pas à ton père !

Para o seu pai?

Pour votre père ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Fala para o seu pai que não vai mais sair nem com o Lobo nem com os amigos dele.

Dis à ton père que tu ne sortiras plus ni avec Lobo ni avec ses amis.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Responde para o seu pai.

Réponds à ton père.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)