as joias

Joias, celular, carteira, remédios.

Bijoux, téléphone portable, portefeuille, médicaments.

— Máquina de Guerra (2026)

Os sapatos de joias da mamãe.

Les chaussures-bijoux de maman.

— Wicked (2024)

A culpa é do Sr. Yee, por dizer que não dá para jogar se usarmos joias.

C’est la faute de M. Yee, parce qu’il dit qu’on ne peut pas jouer si on porte des bijoux.

— Desejo e Perigo (2007)

Sook-Hee também pode pegar as joias e roupas de Hideko.

Sook-Hee peut aussi prendre les bijoux et les vêtements de Hideko.

— A Criada (2016)

Por que não joias ou um vaso?

Pourquoi pas des bijoux ou un vase ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Peguem suas joias.

Prenez vos bijoux.

— Os Visitantes (1993)

Ele foi acusado de ter roubado as joias.

Il a été accusé d’avoir volé les bijoux.

Joias de valor inestimável desapareceram do museu.

Des bijoux d’une valeur inestimable ont disparu du musée.

Pague-nos nossa comissão pelo galho de joias que fizemos!

Versez-nous notre commission pour la branche de bijoux que nous avons fabriquée !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Um galho de joias falso ou uma pele de rato que queima.

Une branche de faux bijoux ou une peau de rat qui brûle.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)