na favela

Quer dar uma volta na favela?

Want to take a walk around the favela?

— Cidade de Deus (2002)

Ninguém nunca mais viu o Marreco na favela.

Nobody ever saw Marreco in the favela again.

— Cidade de Deus (2002)

Pelo amor de Deus, eu moro na favela.

For God's sake, I live in the favela.

— Última Parada 174 (2008)

Fui morar na favela com a minha tia.

I went to live in the favela with my aunt.

— Roma (2018)

Nosso símbolo mostra o que acontece quando a gente entra na favela.

Our symbol shows what happens when we enter the favela.

— Tropa de Elite (2007)

Na favela, muito polícia, muito bandido também.

In the favela, there are many police officers, and many criminals as well.

— Cidade de Deus (2002)

O que tu vai fazer na favela, porra?

What the fuck are you gonna do in the favela?

— Tropa de Elite (2007)

Quem mata na favela do Zé, tem que morrer pra dá o exemplo, morou?

Whoever kills in Zé's favela has to die to set an example, got it?

— Cidade de Deus (2002)