they … you
Eles te torturaram.
They tortured you.
Tom e Mary me disseram que eles te contaram.
Tom and Mary told me that they told you.
Eles te amam e vão entender.
They love you and they'll understand.
— Anora (2024)
Eles te enganaram.
They fooled you.
E eles te dão isso.
And they give you that.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Eles te querem em uma série dramática.
They want you in a drama series.
— Perfect Blue (1998)
Se eles te pegarem, você está perdido.
If they catch you, you're lost.
— A Infância de Ivan (1962)
O que eles te contaram não é verdade.
What they told you isn't true.
Eles te dão liberdade.
They give you freedom.
— O Peso de um Passado (1988)
Eles te pegaram?
Did they catch you?
— Corra, Lola, Corra (1998)
Então eles te roubaram?
So they robbed you?
— Pinóquio (2019)
Eles te comprarão bebidas.
They will buy you drinks.
— Quase Famosos (2000)
Se eles forem atrás dos bandido, eles te pegam.
If they go after the bandits, they'll catch you.
— Cidade de Deus (2002)
Eles te pagaram.
They paid you.
— Preso na Escuridão (1997)
Eles te traíram.
They betrayed you.
Eles te amam.
They love you.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Eles te machucaram?
Did they hurt you?
— O Menino e a Garça (2023)
Eles te respeitam.
They respect you.
O que eles te deram?
What did they give you?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Eles te dão um punhado de dinheiro, e pronto.
They give you a handful of money, and that's it.
— O Salário do Medo (1953)
Se sua roupa mostra um pouco, eles te criticam.
If your clothes show even a little bit, they criticize you.
— Em Chamas (2018)
Eles te procuraram, ou você foi procurar por eles?
Did they come looking for you, or did you go looking for them?
— Aquarius (2016)
Mas você não fica furioso quando eles te tratam deste jeito?
But don't you get furious when they treat you this way?
— Viver (1952)
Acho que eles te conhecem.
I think they know you.
Sasha, eles te procuram.
Sasha, they're looking for you.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Eles te controlam.
They control you.
— Akira (1988)
Eles te pararam?
Did they stop you?
— Ventos da Liberdade (2006)
Façam o que eles te pedirem.
Do whatever they tell you to do.
Eles te assustaram.
They scared you.
Eles te odeiam.
They hate you.
Eles te serviram o melhor.
They served you the best.
Por que eles te colocaram aqui?
Why did they put you here?
E como eles te chamam?
And what do they call you?
— Abril Despedaçado (2001)
O que eles te pediram pra fazer?
What did they ask you to do?
Eles te encontrarão.
They will find you.
Eles te protegerão.
They will protect you.
Se eles te pegam, eles me pegam também, cara.
If they catch you, they catch me too, man.
Quando não houver tráfego, eles te deixarão ir.
When there is no traffic, they will let you go.
— Senna (2010)
Eles te disseram alguma coisa?
Did they say anything to you?
Eles te pediram isso?
Did they ask you for this?
Onde é que eles te bateram?
Where did they hit you?
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Pensei que eles te ofereceram um trabalho.
I thought they offered you a job.
Eles te chamam de Tom.
They call you Tom.
Quanto mais você foge, mais eles te prendem.
The more you run away, the more they hold you back.
— Transtorno Explosivo (2019)