Yap.Town

na ponte

on the bridge

→ na
phrase Uncommon #18,989
on the bridge “Na” combines “em” (in/on) with the feminine article “a.”
PO: Há muitas pessoas na ponte.
EN: There are many people on the bridge.

Veja, tem alguém na ponte.

Look, there's someone on the bridge.

— Um Tiro na Noite (1981)

Almirante na ponte!

Admiral on the bridge!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Vejo o senhor na ponte, almirante.

I see you on the bridge, Admiral.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Agora abaixe seus óculos na ponte do nariz.

Now lower your glasses onto the bridge of your nose.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu não tenho medo de passar na ponte.

I'm not afraid to cross the bridge.

O carro está na ponte.

The car is on the bridge.

Tom está esperando por Maria na ponte.

Tom is waiting for Maria on the bridge.

O Tom seguiu a Mary na ponte.

Tom followed Mary onto the bridge.

Uma sandália foi achada na ponte a pouco tempo atrás.

A sandal was found on the bridge a short while ago.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Todos acreditam que Arthur Shelby se matou na ponte.

Everyone believes that Arthur Shelby killed himself on the bridge.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ya-sho, não ligue para o que houve na ponte.

Ya-sho, don't pay any attention to what happened on the bridge.

— A Voz do Silêncio (2016)

Entrando na ponte de comando.

Entering the bridge.

— Destruição Final 2 (2026)

Ne Zha vai passar na ponte, mas sem saber que cortei as cordas.

Ne Zha will cross the bridge, but he won't know that I cut the ropes.

— Ne Zha (2019)

Deve ser na ponte.

It must be on the bridge.

— Akira (1988)

Me espere na ponte.

Wait for me at the bridge.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Há um cachorro na ponte.

There's a dog on the bridge.

Segure a respiração enquanto estivermos na ponte.

Hold your breath while we're on the bridge.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Se começamos com Ne Zha na ponte, como o colocaremos lá?

If we start with Ne Zha on the bridge, how will we get him there?

— Ne Zha (2019)