aí fora

Atirei em dois negros aí fora.

I shot two black people out there.

— Pecadores (2025)

Não está ficando molhado aí fora?

Isn't it getting wet out there?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Deixa os outros aí fora.

Leave the others out there.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Por que você está esperando aí fora?

Why are you waiting out there?

Mas tem que ser agora, Mauricio, toda a mídia está aí fora.

But it has to be now, Mauricio, all the media is out there.

— Relatos Selvagens (2014)

Pessoal, que merda é essa aí fora?

Guys, what the hell is going on out there?

— Dupla Perigosa (2026)

Preciso que seja meus olhos aí fora.

I need you to be my eyes out there.

— Agente Zeta (2026)

Como estamos aí fora?

How are things doing out there?

— Relatos Selvagens (2014)

Sabe que há outros como nós aí fora, também.

You know there are others like us out there, too.

— Elefante (2003)

O BOPE está aí fora e vai entrar e vai matar todo mundo.

BOPE is out there and they're going to come in and kill everyone.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)