se fôssemos

Você fala como se fôssemos uma loja indo à falência.

You talk as if we were a store going out of business.

— A Era da Escuridão (2016)

Se fôssemos prisioneiros dos japoneses, o que nos fariam?

If we were prisoners of the Japanese, what would they do to us?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Só conseguiríamos com poderes mágicos, se fôssemos magos, deuses.

We could only achieve that with magical powers, if we were magicians, gods.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eles estavam nos olhando como se fôssemos alienígenas.

They were looking at us like we were aliens.

Por que fala como se fôssemos estranhos?

Why do you speak as if we were strangers?

— Caché (2005)