na minha família

in my family

→ na
phrase Rare #23,462
in my family Used to refer to members of your family or something characteristic of your family. “Na” is a contraction of “em” + “a” (“in” + “the”).
PO: Na minha família, todos gostam de cozinhar.
EN: In my family, everyone likes cooking.

Ninguém na minha família ronca.

No one in my family snores.

Está na minha família por gerações.

It's been in my family for generations.

— O Castelo no Céu (1986)

Mas talvez se meta na minha família, se para isso tiver a minha autorização.

But maybe you can get involved in my family affairs, if you have my permission.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não, está na minha família a anos.

No, it’s been in my family for years.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Não toque na minha família.

Don't touch my family.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Tenho quatro na minha família.

I have four in my family.

Todos na minha família são felizes.

Everyone in my family is happy.

Na minha família vão todos bem.

Everyone in my family is doing well.